1. So this fully shows that nature evolves through natural selection.

Điều này cho thấy rõ rằng mẹ thiên nhiên tham gia vào quá trình chọn lọc tự nhiên.

2. Throughout the making of a movie at Pixar, the story evolves.

Qua việc làm phim ở Pixar, câu chuyện dần hé mở.

3. They did not evolve into hawks or eagles.

Chúng không tiến hóa thành diều hâu hay là đại bàng.

4. In fact, individual organisms don't evolve at all.

Trên thực tế, các cá thể không hề tiến hoá.

5. They, too, are evolving into a Pax Africana.

Họ cũng đang trở mình để trở thành một châu Phi hoà bình.

6. From " Dracula " to " Twilight " , Vampires Evolve With the Times

Từ " Ác quỷ Dracula " đến " Chạng vạng " - ma cà rồng tiến hoá theo thời gian

7. Definitions of a modern creative economy continue to evolve.

Những phong cách kiến trúc hiện đại của quốc tế ngày càng phát triển.

8. A global public forum evolves through the previously mentioned new possibilities of communication.

Các diễn đàn công khai toàn cầu phát triển những khả năng giao tiếp mới.

9. Did the heat-insulating fur of the sea otter evolve?

Bộ lông cách nhiệt của rái cá biển là do tiến hóa?

10. The RHS would later evolve into the Faculty of Law.

RHS sau này trở thành Khoa luật của Đại học Indonesia.

11. And this evolving concept is known as " string theory. "

Và khái niệm đang được phát triển này được biết đến như lý thuyết dây.

12. Under Dubček's leadership, Slovakia began to evolve toward political liberalization.

Dưới sự lãnh đạo của Dubček, Slovakia bắt đầu chuyển hướng theo tự do hóa chính trị.

13. We can't wait billions of years to evolve our transportation system.

Chúng ta không thể chờ hàng tỉ năm để cách mạng hệ thống vận tải của ta.

14. Hexaploid wheats evolved in farmers' fields.

Các loài lúa mì lục bội đã tiến hóa trên các cánh đồng của người nông dân.

15. Nevertheless, the teaching and training of these martial arts did evolve.

Tuy vậy, việc giảng dạy và đào tạo những võ thuật này thì lại phát triển.

16. Additionally, according to Stoic, "the city will evolve as the story unfolds".

Ngoài ra, theo Stoic, "thành phố sẽ khai triển khi câu chuyện dần hé lộ".

17. Migration policies and institutions should better match countries’ evolving economic needs

Chính sách nhập cư thông thoáng sẽ đẩy nhanh tốc độ tăng trưởng kinh tế và thu nhập

18. After thousands of years, we haven't evolved.

Sau hàng nghìn năm chúng ta không hề tiến hóa.

19. By changing our environment, we put new pressures on our bodies to evolve.

Bằng cách thay đổi môi trường, chúng ta đã gây sức ép mới lên cơ thể để tiến hóa.

20. Now, over here there's great diversity: that's where things are evolving fast.

Trên đây là ví dụ về sự đa dạng: chính là nơi mà chúng phát biến đổi mạnh mẽ.

21. Also evolving at a rapid rate has been the moral compass of society.

Các tiêu chuẩn đạo đức xã hội cũng đã thay đổi nhanh chóng.

22. Simple microbes could have evolved in those waters.

Những vi sinh vật đơn giản đã có thể tiến hoá trong những vùng nước đó

23. Throughout the song, the lyrics seemingly show the evolving relationship between the couple.

Trong bài hát, ca từ dường như thể hiện thêm mối quan hệ mở ra giữa cặp đôi.

24. Globalization and constant innovation of technology result in a constantly evolving business environment.

Toàn cầu hóa và sự đổi mới liên tục của công nghệ dẫn đến một môi trường kinh doanh không ngừng phát triển.

25. Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil.

Ở đây, thực vật tiến hóa có khả năng chịu một hàm lượng kim loại cao trong đất.

26. And just like the great white shark, this guy has never had to evolve.

Và cũng giống như loài cá mập trắng khổng lồ, gã này không bao giờ tiến hóa.

27. And when media evolve so that the identity of the media becomes increasingly unique.

Rồi khi truyền thông tiến hóa nó sẽ mang một danh tính mới độc đáo hơn.

28. Not all, however, evolved from the medieval barn.

Tuy nhiên, không phải tất cả đều phát triển từ chuồng trại thời Trung cổ.

29. Port Dickson evolved into a busy trading centre.

Port Dickson từng trở thành một trung tâm giao thương lớn.

30. Maybe we evolved as a hunting pack animal.

Có thể chúng ta tiến hoá như một bầy động vật đi săn.

31. From this 1912 debut, the Dale Carnegie Course evolved.

Từ khởi đầu năm 1912 này, các khóa học của Dale Carnegie bắt đầu phát triển.

32. Then, more evolved males start to use their brains.

Con đực có thể an toàn thực hiện giao phối, không có nguy hiểm nào.

33. So what if we evolved as hunting pack animals?

Vậy điều gì xảy ra nếu chúng ta tiến hoá như những loài động vật đi săn?

34. String theory has now evolved into what is called...

lý thuyết dây đã phát triển thành những gì được gọi là...

35. Fournier authored nine books in the series, which saw Spirou evolve into a more modern character.

Fournier làm tác giả 9 tập trong bộ truyện, trong đó nhân vật Spirou trở nên hiện đại hơn.

36. They got the organism to evolve to mildness, and they got no development of antibiotic resistance.

Họ có sinh vật tiến hóa lành tính, và vấn đề kháng kháng sinh không phát triển.

37. He started with a gang member, and he's evolved.

Hắn bắt đầu với 1 thành viên băng đảng, và hắn đã tiến hóa.

38. As the organization evolved, the moved into social reform.

Trong xã hội có giai cấp, sự thay đổi ấy được thực hiện bằng cách mạng xã hội.

39. As the format of the network continued to evolve, more genres of shows began to appear.

Do định dạng của kênh tiếp tục phát triển, nhiều thể loại chương trình bắt đầu xuất hiện.

40. Over time, this hydrogen fuel is completely converted into helium, and the star begins to evolve.

Cùng với thời gian, nhiên liệu hạt nhân bị biến đổi hoàn toàn thành heli, và ngôi sao bắt đầu tiến hoá.

41. On-demand transportation is a niche that continues to grow and evolve within the 3PL industry.

Vận tải theo yêu cầu là một phân khúc tiếp tục phát triển và phát triển trong ngành công nghiệp 3PL.

42. Simultaneously, our conception of time has evolved, as shown below.

Cùng lúc này, các khái niệm mới về thời gian đã được phát triển, như dưới đây.

43. Subsequent drafts evolved into the script of the original film.

Nhiều bản nháp tiếp theo phát triển thành kịch bản của bộ phim gốc.

44. For billions of years, the universe evolved completely without notice.

Trong hàng tỷ năm, vũ trụ tiến hóa mà hoàn toàn không được biết tới.

45. The United States and NATO largely turned a blind eye to the evolving situation in Czechoslovakia.

Hoa kỳ và NATO hầu như đã phớt lờ về tình trạng đang diễn tiến ở Tiệp Khắc.

46. The lion's mane may have evolved around 320,000–190,000 years ago.

Bờm của sư tử có thể đã tiến hóa khoảng 320.000-190.000 năm trước.

47. However, after becoming the leader of his party his stance evolved.

Tuy nhiên, sau khi trở thành lãnh đạo đảng quan điểm của ông đã phát triển.

48. Since the original pizza, several other types of pizzas have evolved.

Từ khi pizza xuất hiện, nhiều loại pizza khác đã được phát triển.

49. Language really is the most potent trait that has ever evolved.

Ngôn ngữ thực sự là đặc trưng hữu dụng nhất từng tiến hóa.

50. Brick Gothic is a distinctive medieval style that evolved in Germany.

Gothic Gạch là một phong cách Trung Cổ đặc biệt được tiến triển tại Đức.

51. And, as technologies continue to evolve, basic numeracy and literacy and familiarity with digital technology will be essential.

Và khi công nghệ tiếp tục phát triển, các kiến thức đọc viết, tính toán cơ bản và hiểu biết về công nghệ số sẽ trở nên thiết yếu.

52. Spinosaurus's conical teeth evolved to grip prey rather than tear off flesh.

Kiểu răng hình nón của Spinosaurus phát triển để giữ con mồi chứ không phải để xé thịt.

53. Known for their bite, the fire ants have evolved into remarkable architects.

Kiến lửa, nổi tiếng với vết cắn của chúng đã tiến hóa thành những kiến trúc sư bậc thầy.

54. Some believe that these remains once evolved in ancient ponds or lakes.

Một số người tin rằng nó là có từ các ao hồ cổ đại.

55. As Sarah moved east of Honshu, it evolved into an extratropical cyclone.

Khi Sarah di chuyển về phía đông Honshu, nó đã phát triển thành một cơn bão ngoài hành tinh.

56. The Horde developed as a sedentary rather than nomadic culture, with Sarai evolving into a large, prosperous metropolis.

Hãn quốc này đã phát triển như một nền văn hoá định cư chứ không phải du mục, và Sarai phát triển lên trở thành một đô thành lớn và thịnh vượng.

57. In contrast, other proteins have evolved to bind to specific DNA sequences.

Ngược lại, có những protein khác phải biến đổi cấu hình để liên kết với những trình tự DNA riêng biệt.

58. The reason a network can expand and evolve so quickly is based upon a mathematical concept called power functions.

Lý do một mạng lưới có thể mở rộng và phát triển nhanh chóng dựa trên một khái niệm toán học được gọi là hàm mũ.

59. Thus, it is unknown whether the dermal or oral teeth evolved first.

Vì vậy, không rõ là răng biểu bì hay răng miệng đã tiến hóa trước.

60. Brown bears are thought to have evolved from Ursus etruscus in Asia.

Người ta cho rằng gấu nâu đã tiến hóa từ Ursus etruscus.

61. Or there's the air of the Great Dying -- that's about 252.5 million years ago, just before the dinosaurs evolve.

Hoặc không khí của kỉ Great Dying đó là khoảng 252,5 triệu năm trước đây, ngay trước khi khủng long tiến hóa.

62. Obligate parasites have evolved a variety of parasitic strategies to exploit their hosts.

Ký sinh trùng bắt buộc vì thế đã phát triển một loạt các chiến lược ký sinh để tìm đến và khai thác vật chủ của chúng.

63. Zebras evolved among the Old World horses within the last 4 million years.

Ngựa vằn tiến hóa từ những con ngựa của Cựu Thế giới trong khoảng 4 triệu năm trước.

64. Kelp forests evolved, encouraging the evolution of new species, such as sea otters.

Rừng tảo bẹ phát triển, khuyến khích sự tiến hóa của các loài mới, như rái cá biển.

65. Why is there a planet on which there is life which have evolved?

Tại sao lại có một hành tinh có sự sống được tiến hóa?

66. Forests, dinosaurs, birds, insects, they all evolved in the final week of December.

Rừng rậm, khủng long, chim chóc, côn trùng, tất đều tiến hóa trong tuần cuối cùng của tháng 12.

67. Especially in Northwestern Europe spatial planning has evolved greatly since the late 1950s.

Đặc biệt tại Bắc Âu quy hoạch vùng đã tiến triển rất lớn kể từ cuối những năm 1950.

68. Modern standard Estonian has evolved on the basis of the dialects of Northern Estonia.

Tiếng Estonia tiêu chuẩn hiện đại đã phát triển dựa trên các phương ngữ của Bắc Estonia.

69. Therapsids evolved from "pelycosaurs", specifically within the Sphenacodontia, more than 275 million years ago.

Bộ Cung thú tiến hóa từ nhóm Pelycosauria (đặc biệt là Sphenacodontia) khoảng 275 triệu năm trước.

70. Watches evolved from portable spring-driven clocks, which first appeared in 15th century Europe.

Đồng hồ đeo tay phát triển từ đồng hồ lò xo, xuất hiện lần đầu tiên ở châu Âu thế kỷ 15.

71. This observation supports the hypothesis that the Westermarck effect evolved because it suppressed inbreeding.

Điều này thống nhất với giả thuyết rằng hiệu ứng Westermarck được giữ lại trong quá trình tiến hóa vì nó tránh việc giao phối gần.

72. This diagram shows the body's lymphatic system, which has evolved to meet this need.

Giản đồ này thể hiện hệ mạch bạch huyết dần dần phát triển để đáp ứng nhu cầu.

73. Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.

Điều đó dẫn chúng ta đến kết luận Các công ty Mỹ đi xuống nhanh hơn cả người Mỹ, và vì vậy họ phát triển nhanh hơn người Mỹ.

74. The eggs could also "breathe" and cope with wastes, allowing the eggs and the amniotes themselves to evolve into larger forms.

Những quả trứng cũng có thể "thở" và đối phó với các chất thải, cho phép những quả trứng và các động vật có màng ối tiến hoá thành các dạng lớn hơn.

75. But with my little stick and my highly evolved brain, I shall create fire.

Phải rồi, nhưng với khúc cây nhỏ và bộ óc thông minh của tôi Tôi sẽ đốt lửa.

76. Compared with the rest of the world, the Japanese tools of war evolved slowly.

So với phần còn lại của thế giới, các vũ khí chiến đấu của Nhật Bản phát triển khá chậm.

77. Standards for inclusion in the ukiyo-e canon rapidly evolved in the early literature.

Các tiêu chuẩn cho việc thêm vào các luật lệ về ukiyo-e nhanh chóng phát triển trong các tài liệu ban đầu.

78. This design slowly evolved over five years into the QWERTY layout we still use today

Thiết kế này từng bước được cải tiến suốt năm năm liền để có được cách bố trí QWERTY như ngày nay.

79. Jean- Baptiste Lamarck proposed that creatures evolve by developing certain traits over their lifetimes and then passing those on to their offspring.

Jean- Baptiste Lamarck đã đề xuất rằng sinh vật tiến hoá bằng cách phát triển một số đặc điểm trong kiếp sống của chúng và sau đó truyền lại cho con cái của mình.

80. Rodas, a pro-am racer was the CEO of Always Evolving, a Valencia high-end vehicle performance shop owned by Walker.

Rodas là CEO của Always Evolving, một cửa hàng hiệu suất xe hơi cao cấp do Walker sở hữu.